Otra estatua de bronce también ha captado la atención de muchos arqueólogos chinos debido a su pose única. La figura está arrodillada con la cabeza girada hacia la derecha y sus manos están en la parte delantera izquierda de su cuerpo, pero lo más interesante es que la figura está de pie sobre las bolas de ambos pies con los talones en alto en el aire. Traducción #1
Las autoridades chinas de reliquias culturales revelaron el jueves algunos nuevos descubrimientos de las misteriosas ruinas de Sanxingdui en la provincia de Sichuan, incluida una máscara de oro, una enorme máscara de bronce, estatuas de bronce y tallas de marfil.
A gold mask unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Una máscara de oro desenterrada de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Una máscara de oro completa de 37,2 centímetros de ancho, 16,5 centímetros de alto y unos 100 gramos de peso fue desenterrada del Pozo No.3 de las Ruinas de Sanxingdui, anunció el jueves la autoridad local de reliquias culturales.
La máscara dorada comparte un tamaño similar y los mismos rasgos faciales que una de las cabezas de bronce desenterradas en las ruinas de Sanxingdui.
"Especulamos que esta máscara dorada era una parte de la cara de la cabeza de bronce en lugar de un objeto separado", dijo Ran Hongling, jefe del Instituto sanxingdui de arqueología, al Global Times.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Mientras tanto, una gran máscara de bronce, de 135 centímetros de ancho y 74 centímetros de alto, fue excavada en el tercer pozo. Es la máscara de bronce más grande jamás descubierta en el sitio.
Arqueólogos chinos dijeron que el pozo No.4 en las ruinas de Sanxingdui data de hace 2.966-3.148 años, durante la última dinastía Shang (c.1600 aC-1046 aC), según un documento del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan enviado al Global Times el jueves.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Entre las estatuas de bronce recién desenterradas, una figura de pie está siendo llamada en broma el antiguo "antepasado" del popular superhéroe japonés "Ultraman" por muchos internautas chinos debido a la corona puntiaguda en su cabeza y su gran par de ojos sobresalientes.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Otra reliquia de bronce que ha llamado la atención de los internautas chinos es una con un peinado especial que se enrosca en una forma exagerada con forma de azulejos. Muchos internautas chinos comentaron que el peinado les recordaba al sombrero en forma de corona usado por Zhuge Liang, un estadista y estratega militar chino que vivió durante el período de los Tres Reinos (220-280). Los expertos chinos especulan que la cabeza de las reliquias estuvo una vez conectada a otros componentes de bronce.
Y otra estatua de bronce también ha captado la atención de muchos arqueólogos chinos debido a su pose única. La figura está arrodillada con la cabeza girada hacia la derecha y sus manos están en la parte delantera izquierda de su cuerpo, pero lo más interesante es que la figura está de pie sobre las bolas de ambos pies con los talones en alto en el aire.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Según el documento, tres estatuas de bronce similares han sido excavadas en el Pozo No.4. Las formas y decoraciones de los artefactos los convierten en hallazgos únicos que son recursos valiosos para la investigación de la religión y el sistema social del antiguo Reino de Shu, uno de los tres reinos que gobernaron la región donde se descubrieron las Ruinas de Sanxingdui hace unos 3.000 años.
Actualmente, el tercer y cuarto pozo han producido 729 y 1.073 reliquias, incluidas tres reliquias hechas de materiales desconocidos. La excavación del tercer pozo está casi completa. Mientras tanto, se han descubierto 200 reliquias de marfil en el octavo pozo, y se estima que todas estas piezas de marfil se extraerán del pozo en octubre.
Comentarios
Las autoridades chinas de reliquias culturales revelaron el jueves algunos nuevos descubrimientos de las misteriosas ruinas de Sanxingdui en la provincia de Sichuan, incluida una máscara de oro, una enorme máscara de bronce, estatuas de bronce y tallas de marfil.
A gold mask unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Una máscara de oro desenterrada de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Una máscara de oro completa de 37,2 centímetros de ancho, 16,5 centímetros de alto y unos 100 gramos de peso fue desenterrada del Pozo No.3 de las Ruinas de Sanxingdui, anunció el jueves la autoridad local de reliquias culturales.
La máscara dorada comparte un tamaño similar y los mismos rasgos faciales que una de las cabezas de bronce desenterradas en las ruinas de Sanxingdui.
"Especulamos que esta máscara dorada era una parte de la cara de la cabeza de bronce en lugar de un objeto separado", dijo Ran Hongling, jefe del Instituto sanxingdui de arqueología, al Global Times.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Mientras tanto, una gran máscara de bronce, de 135 centímetros de ancho y 74 centímetros de alto, fue excavada en el tercer pozo. Es la máscara de bronce más grande jamás descubierta en el sitio.
Arqueólogos chinos dijeron que el pozo No.4 en las ruinas de Sanxingdui data de hace 2.966-3.148 años, durante la última dinastía Shang (c.1600 aC-1046 aC), según un documento del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan enviado al Global Times el jueves.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Entre las estatuas de bronce recién desenterradas, una figura de pie está siendo llamada en broma el antiguo "antepasado" del popular superhéroe japonés "Ultraman" por muchos internautas chinos debido a la corona puntiaguda en su cabeza y su gran par de ojos sobresalientes.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Otra reliquia de bronce que ha llamado la atención de los internautas chinos es una con un peinado especial que se enrosca en una forma exagerada con forma de azulejos. Muchos internautas chinos comentaron que el peinado les recordaba al sombrero en forma de corona usado por Zhuge Liang, un estadista y estratega militar chino que vivió durante el período de los Tres Reinos (220-280). Los expertos chinos especulan que la cabeza de las reliquias estuvo una vez conectada a otros componentes de bronce.
Y otra estatua de bronce también ha captado la atención de muchos arqueólogos chinos debido a su pose única. La figura está arrodillada con la cabeza girada hacia la derecha y sus manos están en la parte delantera izquierda de su cuerpo, pero lo más interesante es que la figura está de pie sobre las bolas de ambos pies con los talones en alto en el aire.
Relics unearthed from Sanxingdui Ruins Photo: Courtesy of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute
Reliquias desenterradas de las ruinas de Sanxingdui Foto: Cortesía del Instituto Provincial de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de Sichuan
Según el documento, tres estatuas de bronce similares han sido excavadas en el Pozo No.4. Las formas y decoraciones de los artefactos los convierten en hallazgos únicos que son recursos valiosos para la investigación de la religión y el sistema social del antiguo Reino de Shu, uno de los tres reinos que gobernaron la región donde se descubrieron las Ruinas de Sanxingdui hace unos 3.000 años.
Actualmente, el tercer y cuarto pozo han producido 729 y 1.073 reliquias, incluidas tres reliquias hechas de materiales desconocidos. La excavación del tercer pozo está casi completa. Mientras tanto, se han descubierto 200 reliquias de marfil en el octavo pozo, y se estima que todas estas piezas de marfil se extraerán del pozo en octubre.
"Misteriosas", "impresionante"... ¡guau!