La nota en primera página del diario Le Messager Français (Uruguay) del domingo 4 de septiembre de 1842, es la primera noticia escrita en euskara en la prensa americana. El texto, firmado por el jefe político y de policía de Montevideo José Antuña, explicaba que a pesar de llamar a filas a todos los varones, muchos habían desoído la orden por lo que debían ser arrestados. A fin de evitar arrestos entre extranjeros había ordenado que éstos, entre ellos gran cantidad de vascos, llevasen visible una cucarda o escarapela.
Comentarios
Moza recia , juntamos donde meamos?
La monja Juana Inés de La Cruz tiene muchos versos en euskera. Estamos hablando de una religiosa , simplemente apabullante y maravillosa poetisa, del siglo XVIII en Méjico.