El portugués es una gran paradoja para los hispanohablantes, porque es una de las lenguas que más se parece al español y, seguramente, el idioma en el que encontramos más falsos amigos, lo que hace que durante su aprendizaje demos a entender o acabemos entendiendo conceptos erróneos en multitud de ocasiones.
Comentarios
Soy gallego y todas esas palabras son del gallego. Saber gallego no sirve para nada más que para viajar a Portugal con comodidad.
Los portugueses le llaman al gallego "Portuñol" despectivamente, y a sus hablantes los desprecian porque lo encuentran ridículo
En portuges "presunto" es jamón, no chorizo.
#1 presunto jamón serrano, porque eso hay que demostrarlo.
y el de york es fiambre (y está)
#1 En España a los chorizos los llamamos presuntos y se escapan casi siempre