Justo a la entrada de la carretera que va a dar a La Fajana de Barlovento, acaban de instalar la que casi con toda seguridad es la primera señal de tráfico de España que está traducida al chino. Al menos esta redacción no ha localizado un caso similar a esta señalética de la vía del norte, que indica la presencia en esta zona de la costa de Barlovento del mirador literario realizado en la memoria de la escritora china Sanmao y su pareja, José María Quero, que encontró la muerte en estas aguas practicando pesca submarina en 1979.
Comentarios
San Mao
(Badum tsss)
#3 jeje
— En China todo el mundo ama a Mao.
— Aquí en el pueblo también: todo el mundo ha mamao.
Si no hubieran cometido tantas faltas de ortografía sería la leche.
#1 Es lo que pasa por comprar las señales en los chinos.
" casi con toda seguridad es la primera señal de tráfico de España que está traducida al chino. Al menos esta redacción no ha localizado un caso similar a esta señalética de la vía del norte".
Lo siento, pero no me sirve como noticia. Si quieres escribir una noticia, llama a la DGT y pregunta si existe alguna otra. El "yo creo que" es lo que les digo a mis amigos en una conversación informal o escribo en un comentario de meneame, no una noticia periodística.
#5 "Al menos esta redacción no ha localizado un caso similar..."
Lo siento, pero no me sirve como réplica. No dicen el grado de indagación parar encontrar otra localización, así que podríamos concluír que la indagación ha sido completa y entre otras verificaciones, han llamado al departamento de la DGT que lleva la implantación de las señales en chino.
#9 Si la DGT hubiese dicho "no hay constancia de que haya nada en chino", lo habrían puesto en el artículo.
#11 Veo que no has entendido mis palabras de "el departamento de la DGT que lleva la implantación de las señales en Chino", pensaba que era una ironía obvia.
#13 Lo he pillado, pero no he querido profundizar. La DGT lleva todas señales oficiales de tráfico, y si hay alguna que no es estándar la tiene que autorizar, así que estará al tanto de cuantas hay en chino, cuantas en árabe y cuantas en braille.
#14 Pues esa, si la han autorizado, no la han revisado. Fíjate en las aristas.
Bienvenido Mr Marshall!
¿ Y la utilidad de esto?
#4 Ese cementerio se ha convertido en un lugar de peregrinación para los chinos. Sanmao es tremendamente popular en su país y muchos chinos acuden de visita a la tumba del que fue su marido.
#6 Desconocía que fuera tan turístico, la verdad
¡Qué notición!