Hay muchas formas de decir las cosas, pero, en general, la mejor es la más simple. Cuando abusamos de las formas complicadas y elegantes de decir las cosas, transformamos el mensaje en una «sopa de eufemismos» que no cumplen la función básica del lenguaje, que es la comunicación. Eufemismo: «Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.» Algunos: Neutralizar (matar, asesinar), Poco agraciado (feo), Afrodescendiente (negro), Mujer de la vida (prostituta), Poblaciones vulnerables (pobres).
Comentarios
Persona de crecimiento restringido (enano), es de Tom Sharpe.
#1 O corto de piel = enano.
Lo de los eufemismos no es nada comparados con lo mal que anda la cosa.
Añadimos cosa a cuatro tacos y ya tenemos un diálogo de película.
COSA: No del verbo coser, ni de la cosa del lago, ni la cosa de Jhon Carpenter, ni la COSA de los 4 Fantásticos. COSA, lo sustituye todo: "Vi una cosa que me gustó", "Hay algunas cosas que no entiendo", "Tráeme esa cosa", "Una cosa llevó a otra", "lo hizo a cosa hecha", "Y fue cosa fina" "Y cosa rara, se disculpó", "Se largó como si tal cosa"... Y así hasta el infinito y más allá.