La anfibología es el uso de palabras con más de una interpretación. Se considera un vicio de la dicción puesto que puede generar errores en el proceso de la comunicación. Pero si su uso es intencional, entonces se trata de un recurso.
Me pasa ha menudo en titulares, que sabiendo el contexto entiendo de qué habla, pero mi sentido del lenguaje juega con la ambigüedad y retuerce el significado real en plan juego. Otras veces son malinterpetables y ahí ya es más serio el asunto, pues distrae la atención o provoca discusiones erróneas desde el primer segundo. Es importante dejar claro los titulares, que sean limpios y cortos, lo que hace dudar de según qué redactor o periodista.
Comentarios
Me pasa ha menudo en titulares, que sabiendo el contexto entiendo de qué habla, pero mi sentido del lenguaje juega con la ambigüedad y retuerce el significado real en plan juego. Otras veces son malinterpetables y ahí ya es más serio el asunto, pues distrae la atención o provoca discusiones erróneas desde el primer segundo. Es importante dejar claro los titulares, que sean limpios y cortos, lo que hace dudar de según qué redactor o periodista.
#1 Deberíamos mandar este artículo a todos los periódicos de España, para que lo tengan en cuenta a la hora de escribir titulares.
Por ejemplo, si alguien te dice:
Tengo más rabo que el diablo
No pienses que se refiere a que tiene cola como los superguerros de dragón Ball z
#2 Me has recordado:
"Para cola de impresión, la cola de un servidor!"
#3 Tengo un trancazo tremendo. Y además estoy constipado.