Quién dijo “lo que no te mata te hace más fuerte” y por qué es una verdad a medias

Es la frase más célebre del filósofo alemán Friedrich Nietzsche, pero ¿qué quería decir realmente?, y ¿tenía razón?

[#1 NubisMusic]

Lo que dijo en realidad fue:

“Lo que no te mata te hiere de gravedad y te deja tan apaleado, que luego aceptas cualquier maltrato y te dices a ti mismo que eso te fortalece”.

Donde interpreto que cuando te humillan o debilitan, caes es un estado de auto-engaño, aceptando desde ese momento cualquier injusticia a tu persona. Es muy diferente a lo que ha terminado siendo la frase.

[#2 Robus]

#1 Me has recordado una frase de Terry Pratchett en los carteles antidrogas de Ankhmorpork:

En vez de: "Di no a las drogas" ponía: "No digas: 'ay! ay! no! porfavor! en la cabeza no señor policía!' si te pillamos vendiendo".

[#8 Machakasaurio]

#2 Muy demócratas son.
"Una persona,
Un voto.
La persona,yo.
El voto, el mío.
Lord Vetinari, gobernante electo democráticamente de Ankh-Morpork"

[#3 Lusco2]

#1 No importa, la cita está en Conan el bárbaro y ahora es la fuente de conocimiento

[#6 Desactivado]

#1 Pues esa frase, sin más contexto, me recuerda a la famosa cita de Paracelso. La diferencia entre la muerte y la curación está en la cantidad. Esto es, lo que no te mata te cura.

[#5 chocoleches]

Lo que no te mata te hiere, y vives con secuelas el resto de tu vida, no queda tan bien, pero es más real.

[#4 devilinside]

Lo que no te mata te vuelve paranoico:

[#7 otama]

Lo que no te mata, te da puntos de experiencia.

[#9 ombresaco]

Tiene razón en un contexto muy limitado, pero como frase de azucarillo queda mucho más molona "lo que no te mata te hace más fuerte" en lugar de "lo que no te mata, salvo que tenga un efecto acumulativo como el plomo, o te deje secuelas como que te rompan la columna, y algunas otras excepciones que ahora no se me ocurren, te hace más fuerte"

[#10 XavierGEltroll]

cantaba Kelly clarkson