Se dice de aquellas personas que no hacen el menor caso de lo que se les dice y se mantienen firmes y ternes en su negativa, haciendo oídos sordos a lo que se le pide comprendan o aserten. Parece que el dicho tiene su origen en los remotos tiempos del reinado de Juan II de Castilla...
Hay varios posibles orígenes. El doctor en Semítica Federico Corrientes sostiene que es un arabismo y vendría de "Tiríd ‘ala rrús, aqṭá‘ lína", una frase que se preguntaba a la esposa que se casaba por segunda vez. Puede ser de la misma fecha de la que habla el envío.
Una cosa es que no se haga el menor caso a lo que se le diga (Que si quieres arroz, Catalina...) y otra que alguien se empecine tercamente (Don Erre que Erre..., Don Rodrigo en la horca...)
Ver más aquí: https://www.yorokobu.es/que-si-quieres-arroz-catalina/
Comentarios
nuestro actualizado "que si quiere bolsa, señora..."
Hay varios posibles orígenes. El doctor en Semítica Federico Corrientes sostiene que es un arabismo y vendría de "Tiríd ‘ala rrús, aqṭá‘ lína", una frase que se preguntaba a la esposa que se casaba por segunda vez. Puede ser de la misma fecha de la que habla el envío.
https://elpais.com/cultura/2018/05/18/actualidad/1526648485_100200.html
Una cosa es que no se haga el menor caso a lo que se le diga (Que si quieres arroz, Catalina...) y otra que alguien se empecine tercamente (Don Erre que Erre..., Don Rodrigo en la horca...)
Ver más aquí: https://www.yorokobu.es/que-si-quieres-arroz-catalina/
vete al paro!