Hoy en día existen cerca de siete mil idiomas y se estima que alrededor de todo el mundo hay más de tres mil lenguas indígenas. La mayoría de ellas están en peligro de desaparecer, entre ellas la lengua mixteca. En México son 68 las lenguas indígenas, habladas por más de siete millones de habitantes. El personaje de Cleo es originario de Oaxaca, un estado ubicado al sur de la República Mexicana. En Oaxaca se hablan cuatro grupos principales de lenguas indígenas: lenguas zapotecas, lenguas mixtecas, mazateco y mixe.