En español el término siglo tiene el significado de período de cien años, siendo sinónimo de centuria. La palabra deriva del latín saeculum igual que en el resto de lenguas romances (siècle en francés, secolo en italiano, século en portugués, segle en catalán, etc.). Algunos idiomas germánicos, por el contrario, utilizan propiamente la centuria (century en inglés, jahrhundert en alemán) para expresar el mismo concepto (el noruego y sueco sekel parece ser una excepción). La diferencia entre ambos va más allá del simplemente formal.
Comentarios
"Unos delimitaban un año con el verano y otro con el invierno, otros con las cuatro estaciones como los arcadios, cuyos años eran de tres meses, otros con el curso de la luna, como los egipcios"
Así pues un arcadio de 100 años no era más que un chaval de 23... que montaría una fiesta de cumple cada trimestre
#1 De ahí muchos mitos de longevidades inmensas.
900 supuestos años serian 75, que en esa época seguro que era bestial, pero claro ya no es lo mismo.
#2 El famoso Matusalén, por esas debía andar
Otro posible error fue una mala traducción confundiendo los años solares con lunares, supuestamente así tendría 72 años
https://es.wikipedia.org/wiki/Matusal%C3%A9n