Los subtítulos y las narraciones forzadas aumentan el alcance de la audiencia y permiten que más personas accedan a más contenidos. En esta charla hablaré de los retos y soluciones que nuestro equipo de vídeo descubrió al implementar funciones de texto temporizado para una audiencia global en Paramount. Me centraré en las experiencias del equipo con televisores conectados, decodificadores y consolas de videojuegos (...) [ Nota: En EE.UU. los subtítulos son obligatorios y a Paramount le metieron un paquete por problemas con los estilos ]
Aunque es una presentación muy técnica creo que va mejor en cultura porque va de los problemas con los subtitulos, regulación, multidioma, y todo el follón necesario para hacerlos bien. Y de paso, el problema con las smart TVs, que están con versiones prehistóricas de los navegadores y que por tanto tienen problemas que nunca se van a resolver...
Comentarios
Aunque es una presentación muy técnica creo que va mejor en cultura porque va de los problemas con los subtitulos, regulación, multidioma, y todo el follón necesario para hacerlos bien. Y de paso, el problema con las smart TVs, que están con versiones prehistóricas de los navegadores y que por tanto tienen problemas que nunca se van a resolver...
No he encontrado nada que recoja el audio de un video y lo transcriba. Youtube lo hace.