Sonará fantasioso, pero es más común de lo que parece. En los archivos de la Corona de Aragón (ACA) se conserva una carta que, por su contenido no resulta curiosa, pero sí por su autor: El último Maestre de la Orden del Temple.
Hermano Jaime de Molay, por la gracia del Maestro templo pobres bajo, sagrado y digno de Raymond de Beaulieu, el hogar del templo del preceptor [dot ...] * 1, saludo en el Señor.
Él debe saber que su Discreción de nosotros, como del cristianismo común, tendrá el beneficio de, y para el beneficio de nuestra casa, de las tierras a través del lado del mar 's, y no voy a tomar como ejemplo de nuestros predecesores, ni de los que estaban en su lugar él, ni otros funcionarios, a, y al agente judicial: nuestra vida en algunos de los que nos oprimen, y no lo hacen para la venida de nuestro Dios de las tierras a través del mar, incluso en el
Pero ahora, con el consentimiento del papa y está progresando, que estoy muy contenta con lo que hacemos en la próxima fiesta de San Juan Babtiste.
Estamos a la orden, hágase usted, que no hay excusa, por el momento no puede mentir Es un proverbio: 'Un amigo fiel en necesidad no es el artículo que se pruebe. Y si Dios nos concede con el Todo nuestra sección 3 * Passatge donde veremos algunos que conocen acerca de cada uno de regresar a su reputación de integridad.
Adiós. Dada la Roma XXIº de enero.
A la derecha religiosa y moral a Raymond de Beaulieu, el hogar del templo de las torres en Aragón 4 preceptores.
Comentarios
Venga los de La Corona catalano-araginesa a partir de este punto.
Que graciosos son. Ponen la transcripción de la carta pero no su traducción del latín.
#2 Esto es lo que dice google:
Hermano Jaime de Molay, por la gracia del Maestro templo pobres bajo, sagrado y digno de Raymond de Beaulieu, el hogar del templo del preceptor [dot ...] * 1, saludo en el Señor.
Él debe saber que su Discreción de nosotros, como del cristianismo común, tendrá el beneficio de, y para el beneficio de nuestra casa, de las tierras a través del lado del mar 's, y no voy a tomar como ejemplo de nuestros predecesores, ni de los que estaban en su lugar él, ni otros funcionarios, a, y al agente judicial: nuestra vida en algunos de los que nos oprimen, y no lo hacen para la venida de nuestro Dios de las tierras a través del mar, incluso en el
Pero ahora, con el consentimiento del papa y está progresando, que estoy muy contenta con lo que hacemos en la próxima fiesta de San Juan Babtiste.
Estamos a la orden, hágase usted, que no hay excusa, por el momento no puede mentir Es un proverbio: 'Un amigo fiel en necesidad no es el artículo que se pruebe. Y si Dios nos concede con el Todo nuestra sección 3 * Passatge donde veremos algunos que conocen acerca de cada uno de regresar a su reputación de integridad.
Adiós. Dada la Roma XXIº de enero.
A la derecha religiosa y moral a Raymond de Beaulieu, el hogar del templo de las torres en Aragón 4 preceptores.
#3 Gracias.
Pero habrá que traducir la traducción.
#4 No estaría mal