Grabada en mayúsculas latinas en el frente de la caja hay una inscripción encargada por Attius Lucullus, un miembro de la familia Attii que fue prominente en la zona y conocido desde numerosas inscripciones en la cercana y antigua Altinum. Nombra a cuatro miembros de la familia Attius: el dedicante, Attius Lucullus, su padre Lucius, su tío Cayus y su hermano.