Las lenguas del mundo se dividen en dos: aquellas que consideran el verde y el azul dos colores distintos (es decir, la lengua dispone de términos básicos independientes para cada uno de estos tonos) y aquellas que tienen un mismo término para ambos colores. El turquesa, ¿es un tipo de azul o de verde? ¿Cuánto de amarillo tiene que tener un rojo para que lo llamemos naranja? La cuestión sobre cómo los idiomas categorizan los colores es uno de los temas fetiche de la Lingüística.
Comentarios
"El turquesa, ¿es un tipo de azul o de verde?"
azul verdoso de toda la vida
El euskera, por ejemplo, dispone de una palabra para el azul ('urdin') que en origen también englobaba al verde, y echa mano del castellanismo 'berde' para referirse específicamente al verde. Como curiosidad, en euskara para decir de forma despectiva "solterona" se puede usar "mutxurdin", que literalmente significa "coño-azul" ("motxin urdina"). El gris también estaba englobado en esa categorización del color que abarcaba del azul al verde.
Los colores no existen, es una categoría humana. Se sabe desde hace muuuucho tiempo. Como el famoso https://es.wikipedia.org/wiki/Tablero_de_ajedrez_de_Adelson en escala de grises, pues imagínate en un espacio (mínimo) tridimensional.
Problemas del Primer Mundo...