Hace algún tiempo, poco después de la última entrega de los Premios de la Academia Americana al cine —o Los Oscars—, os contábamos como el canal principal de televisión bielorruso, equivalente a TVE-1, emitía una copia pirata de The Hurt Locker que era delatada por una voz en off añadida por los uploaders del tracker BitTorrent donde fue subida originalmente.