Dolan fue interrogado por los abogados de 500 personas que dicen haber sido víctimas de curas de la Iglesia de Milwaukee, que encabezó entre 2002 y 2009. El New York Times asegura que el cardenal Roger Mahony, el antiguo arzobispo de Los Angeles, también testificará este sábado acusado de encubrir a curas pederastas. Dolan y Mahony viajarán a Roma para el cónclave.
El polémico Mahony se ha enfrentado a numerosas críticas después de que la archidiócesis de Los Angeles publicara a comienzos de febrero un informe de más de 12.000 páginas que demuestra que encubrió a 129 sacerdotes acusados de abusar de menores durante los años ochenta. El cardenal los cambiaba de diócesis para ayudarlos a eludir la acción de la justicia, y les recomendaba no acudir a psiquiatras por temor a que estos avisaran a las autoridades.
Esta noticia ya la he puesto varias veces pero me escandaliza que nadie hable de ella. Rouco Varela fue condenado por el Tribunal Supremo por el mismo motivo:
Comentarios
Relacionadas:
Destituyen a arzobispo de ciudad de Nueva York
Destituyen a arzobispo de ciudad de Nueva York
Destituyen a arzobispo de ciudad de Nueva York
hosted.ap.orgCardenal Roger Mahony: Perdono a aquellos que están enojados conmigo por encubrir la violación de niños (eng)
Cardenal Roger Mahony: Perdono a aquellos que están enojados conmigo por encubrir la violación de niños (eng)
Cardenal Roger Mahony: Perdono a aquellos que está...
patheos.comEl Cardenal Mahony, encubridor de pederastas y de 129 casos de abusos sexuales contra menores insiste en ir al cónclave
El Cardenal Mahony, encubridor de pederastas y de 129 casos de abusos sexuales contra menores insiste en ir al cónclave
El Cardenal Mahony, encubridor de pederastas y de ...
elmundo.esEl polémico Mahony se ha enfrentado a numerosas críticas después de que la archidiócesis de Los Angeles publicara a comienzos de febrero un informe de más de 12.000 páginas que demuestra que encubrió a 129 sacerdotes acusados de abusar de menores durante los años ochenta.
El cardenal los cambiaba de diócesis para ayudarlos a eludir la acción de la justicia, y les recomendaba no acudir a psiquiatras por temor a que estos avisaran a las autoridades.
#1 me da que la primera de las noticias que indicas es errónea y que todo es un error de traducir al confundir "deposed" por "deponer", cuando es "testificar"
http://online.wsj.com/article/AP4da46531242445869ad99b21724b356c.html
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=depose
#2 Buen apunte, en realidad son sinónimos, pero en el entorno legal es claramente "testificar", de ahí la confusión. Gracias.
#3 en realidad
son sinónimoses polisémicaEsta noticia ya la he puesto varias veces pero me escandaliza que nadie hable de ella. Rouco Varela fue condenado por el Tribunal Supremo por el mismo motivo:
http://www.cadenaser.com/espana/articulo/tribunal-supremo-condena-iglesia-vigilar-curas-pederastas/csrcsrpor/20070710csrcsrnac_6/Tes
Y también irá a Roma. Menuda reunión de gentuza.