Salta a la vista, si habéis echado un vistazo al original, que no es sino publicidad, con vídeo promocional incluido, de un curioso aparato llamado Quantum Scio, "basado en los principios de la biorresonancia". Por si no os suena, la biorresonancia no es otra cosa que el clásico cuento de los "terapeutas alternativos" de que las enfermedades están causadas por desequilibrios energéticos del organismo, haciendo así referencia a una energía que todavía no han acertado a definir.