La noche del 11 de junio el colectivo "La Trinxera" hizo una cartelada, donde se denunciaba el carácter fascista de algunos de los dirigentes de PxC así como se señalaban delitos y condenas que tenían. (...) La policía local identificó a dos de ellos y les requisó un cartel, advirtiéndoles de que recientemente se había hecho una ordenanza municipal por la que se tenía que pedir permiso al ayuntamiento adjuntando una muestra del cartel y para ese cartel no les iban a dar autorización. El colectivo ha sido denunciado. Cartel #1 traducción #2
El Ayuntamiento de El Vendrell restringe la libertad de expresión! Queremos un gobierno municipal que encubre a Plataforma per Catalunya?
Durante la noche del pasado 11 de junio, activistas del Colectivo "La Trinchera" vanenganxar en diversas calles del pueblo, una serie de carteles que ponían demanifest el marcado carácter fascista de algunos de los principales dirigentes dePlataforma per Catalunya (PxC) así como algunos de los delitos por los que elsesmentats dirigentes habían sido condenados. Asimismo también se estardesplegant varias pancartas que denunciaban el marcado talante xenòfobde PxC.Durant esta encartelada, se toparon con una patrulla de la policía local, que identificó a dos compañeros y requisó uno de los carteles, informándole losseguidament de que, según la nueva Ordenanza de Civismo y Convivencia, aprobada este año, para colgar carteles en las calles del pueblo se ha depresentar una muestra del cartel para que el ayuntamiento autorice ladifusió. Es interesante añadir que cuando los agentes vieron el cartel, ya elsvaren advirtió que no nos darían los permisos.Fins al Pleno Municipal del día 17 de julio, no fuimos conscientes del alcance quehavia tenido el cartel. Durante la ronda de ruegos y preguntas del mismo, undels concejales de Plataforma per Catalunya hizo referencia nuestra organización, manifestó su rechazo hacia el cartel que havíemenganxat hacía más de un mes y solicitó que se emprendieran medidas contrael colaboración lectiu.A partir de ese momento el ayuntamiento puso la directa. Entre el 29 de julio y el 6 de agosto, los compañeros identificados recibieron un aviso escrito delconsistori, firmado por el alcalde el 19 de julio (es decir, dos días después del pleno) en el que se amenazaba con multar a los militantes de "La Trinchera" en el casque volvieran a ser identificado colgando carteles no autoritzats.Pocs días después, el 9 de agosto, fuimos informados, también a través de uncomunicat del ayuntamiento, que el Colectivo "La Trinchera "había estatdenunciat por un agente de la Policía Municipal por haber encartelado diversospunts del municipio con carteles que no habían sido autorizados por el consistori.Conscients del carácter político que marcaba tanto el aviso como la sancióinterposada al colectivo, y teniendo muy presente la fuerte influencia que PxC hatingut lo largo de los últimos años sobre la política municipal (sólo hay que recordarel pacto de gobierno encubierto entre CiU y PxC) una influencia manifestadaaquesta vez en las presiones ejercidas por la formación racista durante elple del 17 de julio y, muy probablemente, también después del pleno, para deque el equipo de gobierno emprendiera acciones contra las personas y el colegio lectiuque había llevado a cabo la encartelada, desde "La Trinchera" se decidirpresentar una instancia, pidiendo el permiso explícito del ayuntamiento para poder colgar el cartel de condena a PxC, con la única intención de obligaral consistorio a adoptar una posición inequívoca hacia este assumpte.La respuesta fue muy clara, el día 10 de agosto el ayuntamiento nos denegarel permiso para pegar los carteles. El hecho de que los motivos por los que nose'ns concedía el permiso fueran extraídos de la Ordenanza de Actividad Publicitaria, una normativa que regula únicamente la distribución de carteles y altreselements de carácter comercial, con fines lucrativos y que, por tanto, restenia que ver con nuestro cartel, muestra que el Ayuntamiento de El Vendrell tiene lavoluntat manifiesta de impedir la distribución de información que pueda incriminara PxC. Si el consistorio hubiera regido por la Ordenanza de Convivencia iCivisme, que es la que regula la distribución de carteles no comerciales (y además, es la que ha utilizado para poner los avisos de multa y la sanción al colectivo), seguramente no hubiera encontrado un motivo jurídico para impedir su esmentadadistribució. Desde el Colectivo "La Trinchera" consideramos que la nueva Ordenanza deCivisme y, sobre todo, el artículo 72 de la misma, constituye una grave vulneraciód'un los derechos fundamentales de la ciudadanía, el de la libertad de expresión y, por tanto, anunciamos que no pediremos ningún tipo de permiso al consistorio pertal de distribuir carteles, pancartas u otras formas de propaganda NoComercial en nuestro municipio, y si en este caso lo hemos hecho ha sido, como jahem mencionado antes, por una cuestión puramente táctica, ya no nos queda capmena de duda de la complicidad entre el equipo de gobierno y PxC. Entendemos quel'article 72 ha convertido en una herramienta para restringir la difusión de aquellas opinionsque tienen como objetivo modificar la realidad política de nuestro municipio, y, por tanto, nos declaramos insubmisos.Per otra parte, consideramos una muestra de cobardía y debilidad políticaacceptar las exigencias de una formación fascista y racista, como es PxC, y mesteño en cuenta que el gobierno de unidad de nuestro municipio se constituyó, al menos formalmente, para aislar y reducir la influencia del partido xenófobo el seno de la política municipal. También consideramos que las irregularidades que presenta la respuesta de lainstància que se presentó (sobre todo el hecho de que, para justificar la sevanegativa, se utilizara una ordenanza que no tenía nada que ver con la solicitud licitudque se interpuso), es un acto de irresponsabilidad y de juego sucio, que, tarde o temprano, tendrá conseqüències.Pels motivos que hemos expuesto a lo largo de los anteriores párrafos, considereminacceptables tanto los avisos recibidos por los militantes del colectivo como la sancióinterposada a la organización, y los entendemos como un intento de intimidación iapaivagament de las voces que responden y contrarrestan el discurso oficial. Por tanto, manifestamos que, en caso de que la denuncia siga adelante, elCol colectivo "La Trinchera" se negará a abonar los 150 € de la multa en qüestió.Cal mencionar, además, que estamos utilizando todos los recursos jurídicos iadministratius que se encuentran a nuestro alcance para detener el procéssancionador y exigir explicaciones al ayuntamiento.
También anunciamos que a lo largo de las siguientes semanas llevaremos a termediverses encarteladas por las calles del poble.L intento de restringir la libertad de expresión de la ciudadanía y el teixitassociatiu El Vendrell no nos detendrá.
Colectivo "La Trinchera"
Ante la extensión del comunicado me he visto obligado a traducirlo mediante Google Translate, y es por eso que algunas palabras no se han traducido bien, o por lo que el nombre del colectivo también ha sido traducido. Se entiende todo el texto que creo que es lo más importante.
Comentarios
El Ayuntamiento de El Vendrell restringe la libertad de expresión! Queremos un gobierno municipal que encubre a Plataforma per Catalunya?
Durante la noche del pasado 11 de junio, activistas del Colectivo "La Trinchera" vanenganxar en diversas calles del pueblo, una serie de carteles que ponían demanifest el marcado carácter fascista de algunos de los principales dirigentes dePlataforma per Catalunya (PxC) así como algunos de los delitos por los que elsesmentats dirigentes habían sido condenados. Asimismo también se estardesplegant varias pancartas que denunciaban el marcado talante xenòfobde PxC.Durant esta encartelada, se toparon con una patrulla de la policía local, que identificó a dos compañeros y requisó uno de los carteles, informándole losseguidament de que, según la nueva Ordenanza de Civismo y Convivencia, aprobada este año, para colgar carteles en las calles del pueblo se ha depresentar una muestra del cartel para que el ayuntamiento autorice ladifusió. Es interesante añadir que cuando los agentes vieron el cartel, ya elsvaren advirtió que no nos darían los permisos.Fins al Pleno Municipal del día 17 de julio, no fuimos conscientes del alcance quehavia tenido el cartel. Durante la ronda de ruegos y preguntas del mismo, undels concejales de Plataforma per Catalunya hizo referencia nuestra organización, manifestó su rechazo hacia el cartel que havíemenganxat hacía más de un mes y solicitó que se emprendieran medidas contrael colaboración lectiu.A partir de ese momento el ayuntamiento puso la directa. Entre el 29 de julio y el 6 de agosto, los compañeros identificados recibieron un aviso escrito delconsistori, firmado por el alcalde el 19 de julio (es decir, dos días después del pleno) en el que se amenazaba con multar a los militantes de "La Trinchera" en el casque volvieran a ser identificado colgando carteles no autoritzats.Pocs días después, el 9 de agosto, fuimos informados, también a través de uncomunicat del ayuntamiento, que el Colectivo "La Trinchera "había estatdenunciat por un agente de la Policía Municipal por haber encartelado diversospunts del municipio con carteles que no habían sido autorizados por el consistori.Conscients del carácter político que marcaba tanto el aviso como la sancióinterposada al colectivo, y teniendo muy presente la fuerte influencia que PxC hatingut lo largo de los últimos años sobre la política municipal (sólo hay que recordarel pacto de gobierno encubierto entre CiU y PxC) una influencia manifestadaaquesta vez en las presiones ejercidas por la formación racista durante elple del 17 de julio y, muy probablemente, también después del pleno, para deque el equipo de gobierno emprendiera acciones contra las personas y el colegio lectiuque había llevado a cabo la encartelada, desde "La Trinchera" se decidirpresentar una instancia, pidiendo el permiso explícito del ayuntamiento para poder colgar el cartel de condena a PxC, con la única intención de obligaral consistorio a adoptar una posición inequívoca hacia este assumpte.La respuesta fue muy clara, el día 10 de agosto el ayuntamiento nos denegarel permiso para pegar los carteles. El hecho de que los motivos por los que nose'ns concedía el permiso fueran extraídos de la Ordenanza de Actividad Publicitaria, una normativa que regula únicamente la distribución de carteles y altreselements de carácter comercial, con fines lucrativos y que, por tanto, restenia que ver con nuestro cartel, muestra que el Ayuntamiento de El Vendrell tiene lavoluntat manifiesta de impedir la distribución de información que pueda incriminara PxC. Si el consistorio hubiera regido por la Ordenanza de Convivencia iCivisme, que es la que regula la distribución de carteles no comerciales (y además, es la que ha utilizado para poner los avisos de multa y la sanción al colectivo), seguramente no hubiera encontrado un motivo jurídico para impedir su esmentadadistribució. Desde el Colectivo "La Trinchera" consideramos que la nueva Ordenanza deCivisme y, sobre todo, el artículo 72 de la misma, constituye una grave vulneraciód'un los derechos fundamentales de la ciudadanía, el de la libertad de expresión y, por tanto, anunciamos que no pediremos ningún tipo de permiso al consistorio pertal de distribuir carteles, pancartas u otras formas de propaganda NoComercial en nuestro municipio, y si en este caso lo hemos hecho ha sido, como jahem mencionado antes, por una cuestión puramente táctica, ya no nos queda capmena de duda de la complicidad entre el equipo de gobierno y PxC. Entendemos quel'article 72 ha convertido en una herramienta para restringir la difusión de aquellas opinionsque tienen como objetivo modificar la realidad política de nuestro municipio, y, por tanto, nos declaramos insubmisos.Per otra parte, consideramos una muestra de cobardía y debilidad políticaacceptar las exigencias de una formación fascista y racista, como es PxC, y mesteño en cuenta que el gobierno de unidad de nuestro municipio se constituyó, al menos formalmente, para aislar y reducir la influencia del partido xenófobo el seno de la política municipal. También consideramos que las irregularidades que presenta la respuesta de lainstància que se presentó (sobre todo el hecho de que, para justificar la sevanegativa, se utilizara una ordenanza que no tenía nada que ver con la solicitud licitudque se interpuso), es un acto de irresponsabilidad y de juego sucio, que, tarde o temprano, tendrá conseqüències.Pels motivos que hemos expuesto a lo largo de los anteriores párrafos, considereminacceptables tanto los avisos recibidos por los militantes del colectivo como la sancióinterposada a la organización, y los entendemos como un intento de intimidación iapaivagament de las voces que responden y contrarrestan el discurso oficial. Por tanto, manifestamos que, en caso de que la denuncia siga adelante, elCol colectivo "La Trinchera" se negará a abonar los 150 € de la multa en qüestió.Cal mencionar, además, que estamos utilizando todos los recursos jurídicos iadministratius que se encuentran a nuestro alcance para detener el procéssancionador y exigir explicaciones al ayuntamiento.
También anunciamos que a lo largo de las siguientes semanas llevaremos a termediverses encarteladas por las calles del poble.L intento de restringir la libertad de expresión de la ciudadanía y el teixitassociatiu El Vendrell no nos detendrá.
Colectivo "La Trinchera"
Ante la extensión del comunicado me he visto obligado a traducirlo mediante Google Translate, y es por eso que algunas palabras no se han traducido bien, o por lo que el nombre del colectivo también ha sido traducido. Se entiende todo el texto que creo que es lo más importante.
Cartel prohibido y por el cual fueron identificadas dos personas y multado el colectivo: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=4415553032169&set=a.1099960224421.2017122.1389127525&type=1&theater