Una bandera monárquica gigantesca fue izada en lo alto del Parque Eduardo VII, en Lisboa, durante esta noche, pero ya fue retirada. La acción fue reivindicada por un grupo denominado «Carbonara - Movimento Monárquico para as Massas» y ha servido para festejar el 14º aniversario de Don Afonso de Santa Maria de Herédia de Bragança, hijo primogénito de D. Duarte Pio y considerado príncipe de la Riba y Duque de Barcelos, heredero de la Casa Real portuguesa.- Vía Chuza - Traducción en #1
Bandera monárquica en Lisboa para festejar el aniversario del príncipe
Una bandera monárquica gigantesca fue izada en lo alto del Parque Eduardo VII, en Lisboa, durante esta noche, pero ya fue retirada. La acción fue reivindicada por un grupo denominado «Carbonara - Movimento Monárquico para as Massas» y ha servido para festejar el 14º aniversario de Don Afonso de Santa Maria de Herédia de Bragança, hijo primogénito de D. Duarte Pio y considerado príncipe de la Riba y Duque de Barcelos, heredero de la Casa Real portuguesa.
En el lugar, acostumbra a estar la bandera nacional, pero desde que fue retirada por altura de la Navidad para ser instalado el Árbol no fue sustituida.
El Regimento de Sapadores de Bombeiros de Lisboa retiró, la bandera monárquica de seis por cuatro metros empleando una camión con escalera. El comandante de la Policía Municipal de Lisboa, André Gomes, afirmó, en declaraciones la Lusa, que va a ser «que se va dar nota del hecho y la información será enviada al Ministerio Público».
La unidad de los bomberos llegó al lugar sobre las 11:45 y se colocó bajo el mástil, elevando un cesto con dos hombres, para cortar los grampas que amarraban la bandera.
Uno de los promotores de la iniciativa, que solicitó el anonimato, dijo a la Lusa que la bandera monárquica fue colocada allí a media asta, durante la madrugada, como prueba del «estado de la nación». Al largo de la mañana, varios simpatizantes de la causa monárquica han pasado en el Parque Eduardo VII mostrándose entusiasmados con la iniciativa.
Comentarios
Traducción
Bandera monárquica en Lisboa para festejar el aniversario del príncipe
Una bandera monárquica gigantesca fue izada en lo alto del Parque Eduardo VII, en Lisboa, durante esta noche, pero ya fue retirada. La acción fue reivindicada por un grupo denominado «Carbonara - Movimento Monárquico para as Massas» y ha servido para festejar el 14º aniversario de Don Afonso de Santa Maria de Herédia de Bragança, hijo primogénito de D. Duarte Pio y considerado príncipe de la Riba y Duque de Barcelos, heredero de la Casa Real portuguesa.
En el lugar, acostumbra a estar la bandera nacional, pero desde que fue retirada por altura de la Navidad para ser instalado el Árbol no fue sustituida.
El Regimento de Sapadores de Bombeiros de Lisboa retiró, la bandera monárquica de seis por cuatro metros empleando una camión con escalera. El comandante de la Policía Municipal de Lisboa, André Gomes, afirmó, en declaraciones la Lusa, que va a ser «que se va dar nota del hecho y la información será enviada al Ministerio Público».
La unidad de los bomberos llegó al lugar sobre las 11:45 y se colocó bajo el mástil, elevando un cesto con dos hombres, para cortar los grampas que amarraban la bandera.
Uno de los promotores de la iniciativa, que solicitó el anonimato, dijo a la Lusa que la bandera monárquica fue colocada allí a media asta, durante la madrugada, como prueba del «estado de la nación». Al largo de la mañana, varios simpatizantes de la causa monárquica han pasado en el Parque Eduardo VII mostrándose entusiasmados con la iniciativa.
Relacionada
14º ANIVERSÁRIO DE S.A.R., O PRÍNCIPE DA BEIRA
http://realfamiliaportuguesa.blogspot.com/2010/03/14-aniversario-de-s.html