Carta abierta de un pequeño estudio de diseño, smashLAB, a Discovery Channel solicitando que mejoren un programa con su mismo nombre, Smash Lab, ya que es muy malo y les esta afectando a su imagen. Traducción libre en el primer comentario. Visto en Techcrunch
Desde el 200 hemos tenido un pequeño estudio de diseño llamado smashLAB y trabajamos duro en el cada día. La gente (generalmente) dice cosas agradables sobre nosotros y estábamos empezando a crearnos un buen nombre.
Entonces ustedes vinieron con su maldito y horrible programa de televisión con el mismo jodido nombre. Seguramente habrán investigado esto antes de lanzar su programa. Solo puedo suponer que pensasteis que eramos tan pequeños que simplemente podíais robarlo. De acuerdo -- supongo que la vida es así.
El problema es que vuestro programa parece ser horrible. Así pues cuando alguien busca en Google "smashLAB" encuentra un sinfín de entradas en blogs sobre lo que "apesta smash lab". Genial. Ahora apestamos por asociación, sólo porque usasteis nuestro nombre.
Sabemos que no hay forma de que vayan a cambiar vuestro nombre, pero quizás podríais hacer que vuestro programa fuese menos horrible (Lo apreciaríamos de verdad)
Vuestros sinceramente,
Dos tipos llamados Eric
(cuya compania tenía un buen nombre)
Comentarios
Querido Discovery Channel,
Desde el 200 hemos tenido un pequeño estudio de diseño llamado smashLAB y trabajamos duro en el cada día. La gente (generalmente) dice cosas agradables sobre nosotros y estábamos empezando a crearnos un buen nombre.
Entonces ustedes vinieron con su maldito y horrible programa de televisión con el mismo jodido nombre. Seguramente habrán investigado esto antes de lanzar su programa. Solo puedo suponer que pensasteis que eramos tan pequeños que simplemente podíais robarlo. De acuerdo -- supongo que la vida es así.
El problema es que vuestro programa parece ser horrible. Así pues cuando alguien busca en Google "smashLAB" encuentra un sinfín de entradas en blogs sobre lo que "apesta smash lab". Genial. Ahora apestamos por asociación, sólo porque usasteis nuestro nombre.
Sabemos que no hay forma de que vayan a cambiar vuestro nombre, pero quizás podríais hacer que vuestro programa fuese menos horrible (Lo apreciaríamos de verdad)
Vuestros sinceramente,
Dos tipos llamados Eric
(cuya compania tenía un buen nombre)
He visto el programa un par de veces y la verdad es que sí es bastante malo.