A pesar de el nombre, el caucho del metal "contiene partes justas por millón de metal con todo de electricidad de las conductas casi así como un metal sólido." ¿Su secreto? los vínculos químicos que estiran aparte pero no se rompen.
A pesar de el nombre, el caucho del metal "contiene partes justas por millón de metal con todo de electricidad de las conductas casi así como un metal sólido." ¿Su secreto? los vínculos químicos que estiran aparte pero no se rompen.
Eso debe ser una traducción automática, porque lo de la "electricidad de las conductas" suena un poco raro. En el artículo en inglés pone:
Despite the name, Metal Rubber “contains just parts per million of metal yet conducts electricity nearly as well as a solid metal.” Its secret? chemical bonds that stretch apart but don’t break.
Una traducción que se entienda podría ser la siguiente:
A pesar del nombre, la "goma metálica" solo contiene algunas partes por millón de metal; sin embargo, conduce la electricidad casi tan bien como un metal sólido. ¿Su secreto? Enlaces químicos que se estiran, pero no se rompen.
Comentarios
Está en inglés , pero la voto de todas formas, está chulo
A pesar de el nombre, el caucho del metal "contiene partes justas por millón de metal con todo de electricidad de las conductas casi así como un metal sólido." ¿Su secreto? los vínculos químicos que estiran aparte pero no se rompen.
Eso debe ser una traducción automática, porque lo de la "electricidad de las conductas" suena un poco raro. En el artículo en inglés pone:
Despite the name, Metal Rubber “contains just parts per million of metal yet conducts electricity nearly as well as a solid metal.” Its secret? chemical bonds that stretch apart but don’t break.
Una traducción que se entienda podría ser la siguiente:
A pesar del nombre, la "goma metálica" solo contiene algunas partes por millón de metal; sin embargo, conduce la electricidad casi tan bien como un metal sólido. ¿Su secreto? Enlaces químicos que se estiran, pero no se rompen.