#7 ¿has leído el enlace que he puesto? Librería y biblioteca como local donde se venden libros son sinónimos. También lo son en la acepción "conjunto de libros" y "mueble o estantería para colocar libros". Si te jode que te hayan tirado el envío, la próxima vez mira a ver si puedes enviar algo mejor, o por lo menos, algo que no venga de tu blog.
PD.: No lo quería sacar, pero ya que te empeñas, decirte que soy ingeniero y doctor en informática. Así que algo de informática (poco) sí que sé.
#4, también "library" es "biblioteca" y no "librería", pero en software se usa así. Técnicamente tienes razón, pero el uso extendido también tiene que tener cierto peso en la adopción de términos como correctos.
"Comando" es un grupo de tíos militares con boinas verdes que van a volar una presa del enemigo. No un conjunto de palabras que se le dan a un intérprete :).
#6 No sabes ni de informática, ni de Espanol: tanto la librería como las bibliotecas tienen libros la diferencia radica en que en las librerías los venden en las bibliotecas los prestan
Comentarios
#7 ¿has leído el enlace que he puesto? Librería y biblioteca como local donde se venden libros son sinónimos. También lo son en la acepción "conjunto de libros" y "mueble o estantería para colocar libros". Si te jode que te hayan tirado el envío, la próxima vez mira a ver si puedes enviar algo mejor, o por lo menos, algo que no venga de tu blog.
PD.: No lo quería sacar, pero ya que te empeñas, decirte que soy ingeniero y doctor en informática. Así que algo de informática (poco) sí que sé.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=comando
Mejor "orden".
#1 De toda la vida han sido "comandos".
#3 #2 entiendo perfectamente. Son "órdenes". "Command" es un falso amigo. Igual que "balloon" es "globo" y no "balón".
Que algo se haga por costumbre no significa que esté bien.
#4, también "library" es "biblioteca" y no "librería", pero en software se usa así. Técnicamente tienes razón, pero el uso extendido también tiene que tener cierto peso en la adopción de términos como correctos.
#5 es que "librería" y "biblioteca" es lo mismo en español. "Comando" y "orden" no ;). http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=librer%C3%ADa
"Comando" es un grupo de tíos militares con boinas verdes que van a volar una presa del enemigo. No un conjunto de palabras que se le dan a un intérprete :).
#6 No sabes ni de informática, ni de Espanol: tanto la librería como las bibliotecas tienen libros la diferencia radica en que en las librerías los venden en las bibliotecas los prestan
http://en.wikipedia.org/wiki/Command_%28computing%29 #1 si no entiendes te puedo explicar