El concejal popular de Zarauz (Gipuzkoa) Rafael Olaizola aprobó por sorpresa una moción presentada por Bildu en donde se pedía la libertad condicional para los 13 presos vascos gravemente enfermos. "Hay que cumplir la ley con los presos enfermos y los que han cumplido las tres cuartas partes de la pena", ha explicado. Días después ha dejado su cargo "como tenía pensado desde hace tiempo". También ha admitido recibir presiones desde su propio sector político y mediático. Olaizola añade que "ya es hora de cambiar de actitud en los pueblos".
Comentarios
En castellano Zarautz se escribe Zaráuz. Al traducir el titular deberías haber traducido también el nombre. Gracias.
#1 Creo que el nombre oficial no hace falta traducir, es como si traduces George Bush y poner Jorge Matojo.
#2 No es el nombre de una persona, sino el de una ciudad. Se dice Escocia y no Scotland, Nueva York en lugar de New York, Normandía, Suecia, Francia, Alemania, Emiratos Árabes Unidos...etc, etc, etc.
#3 Ahora no tengo tiempo de confirmartelo pero creo que mientras sea un nombre oficial si se puede decir.
P.D.: Los pijos si dicen que ha estado el finde en New York