Estou escandalizado. Escandalizado porque a Xunta de Galiza malgastou, cos impostos de toda a cidadanía, uns 160.000 € nunha pseuconsulta lingüística ás familias para xustificar unha decisión que xa estaba tomada con antelación e que impón a capa e espada espurios intereses partidistas que supoñen un atentado á lingua e á cultura propias.
#1 "Estoy escandalizado. Indignado porque la Xunta de Galiza (Junta de Galicia) malgastó, los impuestos de todos los ciudadanos, alrededor de 160.000 € en una pseuconsulta lingüística con el fin de justificar una decisión que ya había sido tomada con antelación y que impone a capa y espada los espurios intereses políticos que representan un ataque a la lengua y la cultura propias."
Traducción libre de alguien que ni es gallego ni vive cerca siquiera (No es tan difícil de traducir/entender, digo yo)
Comentarios
#0: Escribe la entradilla en castellano, porfa.
#1 "Estoy escandalizado. Indignado porque la Xunta de Galiza (Junta de Galicia) malgastó, los impuestos de todos los ciudadanos, alrededor de 160.000 € en una pseuconsulta lingüística con el fin de justificar una decisión que ya había sido tomada con antelación y que impone a capa y espada los espurios intereses políticos que representan un ataque a la lengua y la cultura propias."
Traducción libre de alguien que ni es gallego ni vive cerca siquiera (No es tan difícil de traducir/entender, digo yo)
Sí, la verdad es que lo del GAL fué un escándalo.
El P$O€ siempre se pasa de frenada, o los mata o se baja los pantalones con ellos.
¡No conocen el término medio!