Cualquiera que haya intentado aprender un lenguaje en la madurez se habrá dado cuenta de que, por muchos que sean sus esfuerzos, jamás logrará hablar con fluidez la lengua nueva. El mejor modo de aprender un lenguaje extraño es sin duda sumergirse en él por completo, necesitarlo. Si uno quiere aprender inglés lo mejor es irse a un país anglosajón, si quiere aprender español venirse a España o ir a algún país latinoamericano –a vivir. El aprendizaje, en última instancia, sirve a la necesidad.
Comentarios
Estoy totalmente de acuerdo... es dificil aprender un idioma nuevo llegada a una edad... pero si la necesidad de comunicarte te obliga a ello se aprendera mejor y con mas rapidez... a mi abuelo le ocurrió eso cuando se trasladó a vivir a Francia.
La fluidez en una lengua se consigue con la necesidad de tener que hablarlo, es decir con la práctica oral.
Por ello, contra los que creen en la necesidad de la "inmersión", el hecho de dar 10 asignaturas en una lengua no da mayor fluidez en esa lengua que dar 5 en la misma y 5 en otra. Con dar las 10 lenguas lo que se hace es transmitir a la sociedad el mensaje de cual es la lengua apropiada y la inapropiada del país, esto es, se intenta hacer de lo que no es una necesidad (pues castellano y catalán son intelegibles entre sí para cualquier ciudadano de Cataluña) se convierta en una necesidad.
Y por eso ese discurso repetitivo que justifica la inmersión en la "integración". Y por eso sin "imposición" no hay posibilidad de que toda la población sea uniformizada en la "llengua propia".
El problema es el cómo hacer una imposición, sin que la gente tome conciencia de que lá está sufriendo...y en esas estamos...