Los resultados de la investigación podrían tener implicaciones importantes para entender cómo las corrientes oceánicas transportan material. Dado que todo lo que entra en estos 'agujeros negros' ya no puede salir, deben poder atrapar cualquier basura, aceite o incluso la propia agua, moviéndola de manera coherente a grandes distancias.
Análogos, aunque no tengan nada que ver
P.D. Ni de física, ni de traducción de artículos científicos: Haller y Beron-Vera demostraron científicamente esta semejanza al describir el comportamiento de los vórtices en los fluidos turbulentos utilizando los mismos principios matemáticos que describen el fenómeno de los agujeros negros
no es por defender a #0, RToday puede ser sensacionalista, pero ... el MIT ?
#1 es lo que dice el artículo, RT sólo se ha limitado a transcribirlo (más o menos) ..
#2 ..."If you’re thinking that this description has a passing resemblance to a black hole, you’d be right. Haller and Beron-Vera put this similarity on a formal footing by describing the behaviour of vortices in turbulent fluids using the same mathematics that describe black holes."
#3 Bueno, para resumir, la única analogía que hay entre un vórtice en un fluido turbulento y una singularidad física de la que no se conoce prácticamente nada es, como dicen en el artículo original, las matemáticas que han usado para describir dichos vórtices y que viene de la teoría pura. El que ha escrito el artículo no se ha preocupado en explicar esto, simplemente parece al leerlo que hay algo parecido a agujeros negros en el pacífico, lo cual es una chorrada.
Comentarios
Análogos, aunque no tengan nada que ver
P.D. Ni de física, ni de traducción de artículos científicos:
Haller y Beron-Vera demostraron científicamente esta semejanza al describir el comportamiento de los vórtices en los fluidos turbulentos utilizando los mismos principios matemáticos que describen el fenómeno de los agujeros negros
no es por defender a #0, RToday puede ser sensacionalista, pero ... el MIT ?
#1 es lo que dice el artículo, RT sólo se ha limitado a transcribirlo (más o menos) ..
#2 ..."If you’re thinking that this description has a passing resemblance to a black hole, you’d be right. Haller and Beron-Vera put this similarity on a formal footing by describing the behaviour of vortices in turbulent fluids using the same mathematics that describe black holes."
http://www.technologyreview.com/view/518416/black-hole-analogue-discovered-in-south-atlantic-ocean/
#3 Bueno, para resumir, la única analogía que hay entre un vórtice en un fluido turbulento y una singularidad física de la que no se conoce prácticamente nada es, como dicen en el artículo original, las matemáticas que han usado para describir dichos vórtices y que viene de la teoría pura. El que ha escrito el artículo no se ha preocupado en explicar esto, simplemente parece al leerlo que hay algo parecido a agujeros negros en el pacífico, lo cual es una chorrada.
#0 Has hecho llorar a miles de físicos con esa comparación.