Accidentalmente descubrí que es posible editar tablas en la interfaz de Gmail.
Sólo lo he probado en la versión en inglés, Uds. pueden verificar si funciona en las demás.
Si bien parece muy experimental, los controles son intuitivos y sencillos de manejar.
Comentarios
A simple vista parece el mismo sistema que usa Thunderbird. Igual salen del mismo sitio.