Traduzco: A pesar de que las temperaturas del ártico suben, los lagos de la región son cada vez más pequeños, lo cual contradice todas las predicciones. Según un minucioso estudio realizado por satélite de 1,3 millones de lagos a lo largo de Canadá, el país perdió 6 700 kilometros cuadrados - un 1,2 % - de su superficie de agua dulce entre 2000 y 2009. Cualquiera que sea la causa, la pérdida podría afectar la vida silvestre, a las poblaciones humanas y aumentar la cantidad de gases de efecto invernadero emitidos en estos ambientes.