Richard Strandlof dijo que sobrevivió a los ataques del 9/11 contra el Pentágono, dijo que sobrevivió de nuevo cuando una bomba estalló en Irak, matando a cuatro compañeros de la Marina de EEUU. Y le comentaba a la gente que tenía una placa de metal, por los daños colaterales de la explosión. Nada de eso era cierto, por lo que el viernes, el FBI lo detuvo bajo la rara acusación de "valentía robada". La pena por su delito es de hasta un año de encarcelamiento y una multa de 100.000 dólares.
Comentarios
La traducción correcta de "stolen valor", para que se entienda bien en castellano, sería "valentía robada". Con "valores robados" parece que haya robado valores bursátiles.
#1 corregido. Muchas gracias.