Fueron razones de índole judicial y policial. Problemas de coordinación entre las fuerzas de seguridad de España y Francia obligaron a cancelar la operación conjunta que tenía que desarticularlo. Nada que ver con el chivatazo -supuestamente realizado por la policía- al colaborador de la banda y dueño del bar Faisán Joseba Elosua, del que Levert solo tuvo conocimiento días después. El cambio del punto de encuentro provocó que la juez Levert decidió abortar el dispositivo hispanofrancés argumentando que el pacto era actuar en España.
Comentarios
Dice la noticia:
Fueron razones de índole judicial y policial. (...) derivados del cambio de planes de los miembros del aparato de extorsión de ETA (...) Nada que ver con el chivatazo -supuestamente realizado por un miembro de la policía- al colaborador de la banda y dueño del bar Faisán Joseba Elosua
Me da a mí que decir que no tuvo "nada que ver" con el chivatazo es mucho decir:
En aquella llamada, según las transcripciones, el policía le alertó a Elosua de que si Cau pasaba la frontera le iban a detener:
"tienes policía ahí en la frontera ¿eh?... para cogerle a José Antonio... [en referencia a José Antonio Cau, detenido en Francia por su implicación en la trama] si pasa le van a detener... van a ... eh? mirar el coche de arriba a abajo... e igual le interrogan' ..."
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/07/06/espana/1152144751.html
Es decir, que parece claro que cambiaron la operación tras tener conocimiento de esos datos y el propio Elosua decidió ser él el que cruzase la frontera y fuese a Baiona, en vez de hacer como al principio lo habían planeado.
El Pais prefiere no decir todo eso, y solo añade:
Fue la propia actuación inesperada de dos de los miembros del aparato de extorsión, Joseba Elosua y José Antonio Cau Aldanur, la que obligó a detener el operativo
Leyendo la conversación que tuvo el policía con Elosua, parece que está claro cual es la causa de esa "actuación inesperada"...