Gabriel García Márquez, el premio Nobel colombiano, finalmente recibirá rublos. Durante años sus libros han sido traducidos y vendidos de forma pirata, pero ahora una editorial ha decidido irse por lo legal.“Hemos mantenido complicadas conversaciones durante diez años”, explicó la portavoz de AST, Yelena Kalina. “García Márquez no quería colaborar con las casas editoriales rusas al considerar que nuestro mercado de libros está plagado de ediciones piratas”. Agregó que (...) "su primer libro será publicado ya en enero de 2011”.
Comentarios
“García Márquez no quería colaborar con las casas editoriales rusas al considerar que nuestro mercado de libros está plagado de ediciones piratas”.
Claro, joder. ¿Qué quiere esa chusma? ¿Leerme barato? Esto con Fidel no pasa.
#1 Que dé conciertos
Las ediciones no autorizadas serán la única opción si no se decide a publicar en ruso. Buena decisión.
#3 Esto... no, era justo al revés. No quería publicar en ruso porque el mercado estaba lleno de ediciones piratas, no tergiversemos, por favor.
#3 No es tergiversar. La lógica de lo que dije me parece correcta incluso si ya existen las ediciones piratas.