La creación de esta palabra es frecuentemente atribuida a George Bernard Shaw aunque otros estudiosos creen improbable que él la haya originado. Se pronuncia fish, y de hecho se le atribuye el mismo significado, "pez" en inglés [vía: son-mas-eficaces-unas-lenguas-otras#c-11 ]
Es una putada aprender la fonética inglesa y luego darte cuenta que tienes que aprenderte las palabras de memoria, no sea que pronuncies una palabra de una forma que no corresponde: Por ejemplo read en pasado o laugh.
Comentarios
Fish!
Es una putada aprender la fonética inglesa y luego darte cuenta que tienes que aprenderte las palabras de memoria, no sea que pronuncies una palabra de una forma que no corresponde: Por ejemplo read en pasado o laugh.
Y esa es la razón por la que en tantas películas y series americanas vemos continuamente el concurso de deletreo que tan absurdo nos parece aquí.
#1 había algunas propuestas para la reforma de la escritura, por ejemplo http://en.wikipedia.org/wiki/SoundSpel [atención a los ejemplos que ponen]