En particular el operador sería "lang" o "language" y permitiría filtrar aquellos mensajes en otros idiomas. Al parecer esta funcionalidad no es 100% eficiente, lo que no quita que GMail se está convirtiendo en una auténtica bestia (algo de dramatismo no viene mal).