Es como conocer los secretos de la familia que vivió en tu casa en el 1800 a través del polvo acumulado en las juntas de las baldosas de la casa. Al mirar las partículas de polvo que son transportadas a la Tierra en los meteoritos, los científicos son capaces de estudiar estrellas que se apagaron mucho antes de que nuestro Sistema Solar se formara. Esta técnica para estudiar las estrellas- a veces llamada “astronomía de laboratorio”- da a los científicos información que no pueden obtener por las técnicas astronómicas tradicionales...
Comentarios
#2 ¿Y? eso no quita que lo que se haya enviado no sea el original, que es el que se lo merece. La traducción se suele poner en la entradilla.
#3 Pues nos vamos a hartar de de votar copia/plagio a la mitad de las chorradas que se mandan al portal...
A bueno que tú ya lo haces
Copia/plagio de https://news.wustl.edu/news/Pages/25306.aspx
Se envía la fuente original. La traducción se pone en la entradilla si quieres
#1 Del artículo...
Artículo original publicado por Washington University in St.Louis
Imágenes: NASA/JPL-CALTECH/O. KRAUSE (STEWARD OBSERVATORY), MANAVI JADHAV, WIKIMEDIA COMMONS
#1 ¿plagio=traducción? Pregunto. Yo creo que si menéame es una web en castellano, a la gente le interesará leer contenido en castellano, y para el que quiera leer el texto original está claramente especificado y enlazado. Si hubieses leido un poco sobre que va el proyecto de Divúlgame.ORG no habrías puesto eso. Es más, te invito a que leas un poco sobre la iniciativa: http://divulgame.org/2013/05/21/hola-mundo/
Un saludo
#5 Veamos: el voto se llama copia/plagio. Así, juntos. Yo no tengo la culpa de que no haya un voto "copia" sólo.
Por otro lado, aquí se mandan infinidad de noticias en inglés y no pasa nada. De hecho la mayoría ponemos un enlace a la traducción en la entradilla
Que se dediquen a traducir artículos del inglés no es lo importante. Lo importante es que el mérito se lo lleve el autor original