El Hamburgo alemán se ha hecho con los servicios del hasta ahora jugador del Real Madrid Ruud Van Nistelrooy por lo que resta de temporada y un año más. El goleador holandés, que ha disputado muy pocos minutos esta temporada, ve en el conjunto alemán y en la Bundesliga un buen escaparate para jugar minutos y conseguir ser convocado por la selección holandesa de cara al Mundial de Sudáfrica.