IE NetRenderer nos permite comprobar como se muestra un website en Internet Explorer 7, 6 o 5.5, sin tener que instalarnos ningún software de Microsoft, ideal para aquellos que realmente tenga la exigencia de verificar los resultados de un diseño de modo feaciente. Esta herramienta se torna casi imprescindible para todos aquellos diseñadores que trabajen en iMac o en Linux, ya que permite verificar los diseños de forma nativa a las versiones más populares (ejem) de este navegador, sin tener que montar ninguna máquina virtual.
Comentarios
Renderizar?
creo que lo correcto seria previsualizar
http://es.wikipedia.org/wiki/Renderizaci%C3%B3n
En términos de visualizaciónes en computadora, más específicamente en 3D define un proceso de cálculo complejo desarrollado por un ordenador destinado a generar una imagen 2D a partir de una escena 3D. La traducción más fidedigna es "interpretación", aunque se suele usar el término inglés. Así podría decirse que en el proceso de renderización, la computadora "interpreta" la escena 3D y la plasma en una imagen 2D.
La renderización se aplica a los gráficos por ordenador, más comúnmente a la infografía
En infografía este proceso se desarrolla con el fin de imitar un espacio 3D formado por estructuras poligonales, comportamiento de luces, texturas, materiales (agua, madera, metal, plástico, tela etc.), animación, simulando ambientes y estructuras físicas verosímiles, etc. Una de la partes más importantes de los programas dedicados a la infografía son los motores de render los cuales son capaces de realizar técnicas complejas como radiosidad, raytrace (trazador de rayos), canal alfa, reflexión, refracción, iluminación global, etc.
#1 totalmente de acuerdo lo traduje sin fijarme en el anglicismo mal empleado