ARGEL.- La cadena qatarí "Al Jazeera" aseguró hoy martes que el líder libio, Moammar Jaddafi, amenazó con bombardear desde el aire a los manifestantes en la ciudad de Zawiya, a 50 kilómetros al oeste de la capital. La advertencia fue transmitida a los líderes de la revuelta en la localidad por Mohamed Mektuf, quien desempeña el papel de mediador entre el régimen y los rebeldes.
#1 Yo cuando trabaje en extranjeria encontre mohamed escrito de 24 formas distintas... y lo peor de todo es que muchas veces se referian a la misma persona.
Todas las grafías son transcripciones fonéticas tomadas del árabe, que a su vez estan hechas por españoles, italianos, ingleses... Es normal que no haya unanimidad.
Es lo que tienen los idiomas, que no siempre hay una correspondencia biunívoca.
Comentarios
Aclaraos: ¿Gadafi, Gaddafi, Khadafi, Khaddafi o Jaddafi?
#1 Godofredo para los amigos.
#1 ¿Para qué ponerle nombre a un muerto?.
#1 Al final, lo mejor es el Alfabeto Fonético Internacional: /muʕamːar ulqaðːaːfiː/
#1 Gadafiiiiiiiii
#1 Yo prefiero llamarlo "joputa" a secas
#1 Yo cuando trabaje en extranjeria encontre mohamed escrito de 24 formas distintas... y lo peor de todo es que muchas veces se referian a la misma persona.
Todas las grafías son transcripciones fonéticas tomadas del árabe, que a su vez estan hechas por españoles, italianos, ingleses... Es normal que no haya unanimidad.
Es lo que tienen los idiomas, que no siempre hay una correspondencia biunívoca.