La OTAN anunció el viernes que más de seis tropas de EE.UU. han muerto en Afganistán, con lo que el número de muertos de julio llega a 66, superando el récord del mes anterior como el más mortífero para las fuerzas estadounidenses en la guerra que pronto cumplirá los 9 años.
Comentarios
A ver si traducimos bien: troops no se traduce como tropas sino como soldados.
#1: Troops se traduce también como tropas.
Troop
[truːp]
sustantivo
troops -> tropas (f pl) (soldiers)
troop carrier -> vehículo (m) para el transporte de tropas
1. grupo (m) batallón (m) (of people)
Fuente: spanishdict.com