Un amigo y yo solíamos recorrer las librerías de lance buscando revistas de la Editorial Novaro, y encontrábamos algunas (...) Las publicaciones de Editorial Novaro medían un palmo y eran las únicas dedicadas a superhéroes que podías encontrar por entonces en la Argentina. En ellas, los superhéroes hablaban en mexicano, decían "la neta" y tenían "cuates" e iban "hechos la madre"; sin embargo, nosotros no sabíamos que esas eran expresiones mexicanas: creíamos, de hecho, que hablaban en una lengua de superhéroes.
Comentarios
Los niños españoles también pensábamos (en los años 60) que el mexicano era el idioma de Batman y Superman.
No hablaban sino que "platicaban", no llevaban chaqueta sino "saco" y no perseguían a los delincuentes, sino a los "pillos".
#0 El enlace da error
#1 Gracias por el aviso. Voy a pedir que lo arreglen.
Edito: ya lo han arreglado.