[c&p] El 31 de Mayo de 1809, en Cegar Hill, al noroeste de Nis, (Serbia), los insurrectos sufrieron la mayor derrota, en el primer levantamiento serbio contra el imperio Otomano. [...] El comandante turco Hursid Pasha, indignado por el acto de los rebeldes, ordenó montar una torre con los cráneos de los revolucionarios, como advertencia de cualquier nueva iniciativa serbia de resistencia. Un total de 952 cráneos fueron colocados en la inmensa torre, encabezada en todo lo alto por el cráneo del comandante Sindelic.
El meneo es interesante, pero el artículo está fusilado del inglés. Hay dos errores de libro: poner "Cegar Hill" en lugar de "colina de Cegar", y la frase "provocando una enorme explosión sacudiendo toda la zona, matando a sí mismo, el resto de sus hombres, y el avance de los turcos" que aparte del abuso de gerundios confunde "el avance" con "la vanguardia".
Comentarios
El meneo es interesante, pero el artículo está fusilado del inglés. Hay dos errores de libro: poner "Cegar Hill" en lugar de "colina de Cegar", y la frase "provocando una enorme explosión sacudiendo toda la zona, matando a sí mismo, el resto de sus hombres, y el avance de los turcos" que aparte del abuso de gerundios confunde "el avance" con "la vanguardia".