La diversidad de la población estadounidense no ha hecho más que aumentar y, con el paso de las generaciones, cambian los conceptos que los propios descendientes de inmigrantes tienen de sí mismos. "Ahora hay indígenas que no se consideran hispanos", comenta De la Isla. Esta diversidad ha provocado que California y Texas, los dos estados con mayor población hispana, utilicen dos términos distintos. Mientras California habla de latinos, Texas habla de hispanos.