En la web 'McResource Line' se mostraba la imagen de una hamburguesa, patatas fritas y un refresco -opción poco saludable- junto a otra fotografía de un sandwich, una ensalada y un vaso de agua -que figuraba como la opción saludable-. "La comida rápida ofrece alternativas rápidas, de precios razonables y disponibles de inmediato a la comida casera", señalaba el texto de la web.
#2 han mal traducido la noticia de la cnn, el resto de medios coinciden y dicen que es un insulto a sus trabajadores decirles que se busquen otro empleo para sobrevivir.
#0 Los del mundo no se han enterado de nada. La tenia yo para subir: han cerrado la web por las opiniones de los trabajadores cuando "les recomendaban buscarse otro trabajo para subsistir"
que es algo muy diferente. Edita el titular y tienes portada.
Comentarios
¿Soy yo o falta una línea al principio del texto? Está muy mal redactada, creo.
#2 han mal traducido la noticia de la cnn, el resto de medios coinciden y dicen que es un insulto a sus trabajadores decirles que se busquen otro empleo para sobrevivir.
#3 Ya veo, ya. Vaya chapuza.
#4 algún becario del mundo, yo estaba intentando evitar sensacionalismo en la traducción y se me han adelantado
#5, #2 Por lo visto, han corregido el artículo.
#0 Los del mundo no se han enterado de nada. La tenia yo para subir: han cerrado la web por las opiniones de los trabajadores cuando "les recomendaban buscarse otro trabajo para subsistir"
que es algo muy diferente. Edita el titular y tienes portada.