Me descojono del petróleo. ENG

Por si no era suficientemente exclusivo tu coche, probemos con esta matrícula personalizada

[#1 Desactivado]

Pierde bastante la traducción del 'lol' (lots of laughter / muchas risas)

[#2 Acuantavese]

Creo que no tengo que traducir la matrícula, pero por si acaso:
LOL OIL = Me rio del petróleo

#1 Vale, me muchas risas del petroleo . ok?

[#3 Desactivado]

#1 ¿LOL no era Laughing out loud o en su defecto Lot of laughs?

editado:

bah, qué tontería, déjalo

[#5 Desactivado]

#3 También "Laughing out loud", aunque todos significan, mas o menos, lo mismo.

[#4 Desactivado]

No estoy seguro de que el autor de la entrada sepa que se trata de un coche eléctrico.

[#6 Acuantavese]

#4 Si te refieres a mi, si estoy seguro de que es eléctrico (joder es un Tesla), pero he preferido no ponerlo para que no resulte tan obvia la broma