El método de Assimil es un conjunto de trabajos previstos para el auto aprendizaje de las idiomas y basado en la repetición y la comprensión pasiva y activa Este método se hizo muy famoso por la primera oración del "Inglés sin esfuerzo": "My tailor is rich" (“Mi sastre es rico”), que fue parodiado y tomado muchas veces como ejemplo de lenguaje forzado o inverosímil. Los textos y las ilustraciones son a menudo chistosos. La repetición de las oraciones se simplifica si uno tiene los cassettes audio o el CD.
Comentarios
Eso me hacía mucha gracia cuando lo decía Gila: "El inglés sin esfuerzo... o sea, que no hace falta estar apretaaaandoo.... Que dice en la primera página:
"mai teilor is rich, an mai parens are poor"
Y en la otra página (porque en la parte de la derecha viene en raro, y en la parte izquierda, viene en claro), dice:
"mi sastre es rico, y mis padres son pobres"
....Que yo me quedé toda la noche pensando, "¿le importará esto a los norteamericanos....?" O sea, yo llego allí, me bajo del avión, y al primero que vea, le suelto:
-¡Eh oiga, usted, un momento, eh...! Mi sastre es rico, y mis padres, son pobres.
....Y me dice "y tú, gilipollas"... Bueno, o "gilipolleision", o como digan ellos...