"Yo había fotografiado un área de El Cairo de fábricas de cerámica. En realidad no eran fábricas, sino casuchas de barro. Pasé meses haciéndome amigo de ellos. El trabajo infantil es desenfrenado, pero muchos de los que trabajan allí son hijos de otros trabajadores. Estas familias no tienen opción, si los niños no trabajan, no habrá suficiente para poner comida en la mesa. Una tarde yo estafa fotografiando y vi esta niña bajo el sol. Al principio ella sólo reparó en mi cámara, pero luego fue saliendo de cámara con los ojos llenos de lágrimas. *
Una tarde, estaba haciendo fotos y ví esta niñita envuelta en el sol del atardecer. En un primer momento sólo me miró fijamente, pero luego apartó sus ojos lentamente, llenos de tristeza.
Comentarios
* Relato del foto reportero Matt Moyer
Traducción alternativa:
Una tarde, estaba haciendo fotos y ví esta niñita envuelta en el sol del atardecer. En un primer momento sólo me miró fijamente, pero luego apartó sus ojos lentamente, llenos de tristeza.