"La energía nuclear puede parecer barata a primera vista, pero los costos humanos potenciales de la energía atómica hacen que sea inasequible a largo plazo", dijo el ministro de Medioambiente alemán, Norbert Roettgen, en declaraciones divulgadas el viernes. En un artículo de la revista semanal Der Spiegel sobre el 25 aniversario del desastre nuclear de Chernóbil en Ucrania, Roettgen dijo que la decisión de Alemania de alejarse de la generación de energía nuclear era un tema de política económica responsable. [Artículo a dos páginas]
Comentarios
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hyw1nx7i6UcgzhMmLbftx0RKvfDw?docId=CNG.51769c293c492ba437a7d3b881c351d3.71
¿Esto está bien traducido? > Predijo que esto llevará a una revalorización general de la energía atómica y Europa ya muestra signos de replanteársela.
¿'Revalorización' o 'desvaloración'?
#2 no, pienso que es una errata, creo que es más lógico desvaloración. El artículo es de agencia y se refiere tanto al adelanto que dió Der Spiegel sobre su próximo número de este fin de semana, y a las declaraciones post- cumbre federal para debatir el futuro de la nuclear en alemania, de los gobernadores asistentes.
También definen al máximo representante de un lander como primer ministro en vez de gobernador. Es posible que la traducción tenga algunos errores sí, mis disculpas no encontré otro artículo mejor.