"Los paneles fotovoltaicos presentan una desventaja: cuanto más se calientan menos producen. Este problema se hace más patente en los meses de verano, donde un panel llega a perder un promedio de un 0,5% de eficiencia por cada grado que pase los 25º C de temperatura. Al conducir el calor al agua, el panel aumenta su eficiencia al generar electricidad. Igual que un motor de combustión interna que necesita refrigerarse para funcionar, los paneles funcionan mejor con una temperatura de servicio mucho más baja."
Comentarios
En castellano http://www.ison21.es/2010/07/06/nuevo-panel-solar-hibrido-calor-electricidad/
Un detallito, la temperatura no se mide en grados kelvin, sino en kelvins. (sí es válido para grados centígrados).
De http://es.wikipedia.org/wiki/Kelvin
El kelvin (antes llamado grado Kelvin),[1] simbolizado como K, es la unidad de temperatura de la escala creada por William Thomson en el año 1848, sobre la base del grado Celsius, estableciendo el punto cero en el cero absoluto (−273,15 °C) y conservando la misma dimensión. William Thomson, quien más tarde sería Lord Kelvin, a sus 24 años introdujo la escala de temperatura termodinámica, y la unidad fue nombrada en su honor.
El error está en la noticia en inglés (A photovoltaic (PV) panel loses about 0.5% efficiency for each degree Kelvin (or Centigrade) of temperature.), en la española que apunta #1 (un panel llega a perder un promedio de un 0,5% de eficiencia por cada grado que pase los 25º C de temperatura.) se asume que está en centígrados.
Yo esto lo veía tan lógico que creía que ya se había inventado. Mierda, fui lento y no pude patentarlo!!!