Pierre Hazan, Nuala O'Loan y Raymond Kendall, tres de los integrantes del Grupo Internacional de Contacto, han comparecido esta mañana junto a Brian Currin para informar de los pasos previstos en su agenda. Currin ha dado a conocer que el GIC ha creado esta página web, en la que colgarán los documentos que vayan elaborando.
Nota de prensa del Grupo Internacional de Contacto
Siguiendo la constitución del Grupo Internacional de Contacto, tras el contacto de Brian Currin con partidos políticos y varias organizaciones, nos reunimos ayer, recordando todo lo que hemos aprendido sobre las víctimas, supervivientes, el sufrimiento y el dolor aquí en el País Vasco. No estamos aquí para decir a la gente lo que tiene que hacer, sólo queremos enriquecer el diálogo en la sociedad vasca.
Nuestro mandato fue hecho público el 12 de noviembre de 2010, y de acuerdo con ese mandato, estamos dispuestos a:
- Hacer lo que podamos para promover, facilitar y hacer posible la legalización de Sortu, de acuerdo con lo señalado en la Ley de Partidos Políticos.
- Animar a generar medidas de confianza como revisar el funcionamiento de la ley antiterrorista actual en la nueva realidad política, y promover una cultura de tolerancia política y participación democrática y adaptar la política penitenciaria a la nueva y transformada situación política; normalizando las medidas penitenciarias, que incluirían el traslado de personas presas más cerca de sus familias y la libertad de las gravemente enfermas.
Si así se nos requiere, estaríamos dispuestos a animar y asistir a los partidos en el desarrollo de una agenda para el diálogo político; y asistir en las conversaciones y negociaciones sin condiciones y sin un resultado predeterminado, de acuerdo con los principios Mitchell, para conseguir un acuerdo de paz inclusivo.
Si así se nos solicita, facilitaríamos la mediación ante situaciones de bloqueo.
Estamos dispuestos a asistir en el logro de la paz y la normalización política en el País Vasco: una situación de transparencia e inclusión política que esté basada en los medios exclusivamente democráticos en total ausencia de violencia o amenaza de su uso de cualquier procedencia.
El mantenimiento de la ausencia de violencia es crítico para el éxito de cualquier proceso de paz. Entendemos que un proceso de verificación y monitorización es necesario, y actualmente estamos considerando qué tipo de proceso puede resultar de ayuda y quién debe conducirlo.
Muchas gracias,
Ms Sylvia Casale
Mr Brian Currin
Mr Pierre Hazan
Mr Ray Kendall
Baroness Nuala O´Loan
Mr Alberto Spektorowski
Los seis principios para la democracia y la no violencia
Los principios Mitchell
Todas las partes implicadas en las negociaciones deben afirmar su compromiso con:
a) Los medios exclusivamente democráticos y pacíficos para resolver las cuestiones políticas;
b) El desarme total de todas las organizaciones paramilitares;
c) Ponerse de acuerdo en que el desarme debe ser verificable por una comisión independiente;
d) Renunciar ellos mismos, y oponerse a cualquier intento de otros, a utilizar la fuerza o amenazar con utilizarla para influir en el curso o en los resultados alcanzados en las negociaciones multipartitas;
e) Comprometerse con respetar los términos de cualquier acuerdo alcanzado en las negociaciones multipartiras y con recurrir a métodos exclusivamente democráticos y pacíficos para tratar de modificar cualquier aspecto de esos acuerdos con los que puedan estar en desacuerdo, y,
f) Instar a que los asesinatos y palizas de “castigo” terminen y a tomar medidas eficaces para prevenir tales acciones.”
Comentarios
La nota en castellano: http://www.izaronews.info/euskadi/2011/politica/4436
Nota de prensa del Grupo Internacional de Contacto
Siguiendo la constitución del Grupo Internacional de Contacto, tras el contacto de Brian Currin con partidos políticos y varias organizaciones, nos reunimos ayer, recordando todo lo que hemos aprendido sobre las víctimas, supervivientes, el sufrimiento y el dolor aquí en el País Vasco. No estamos aquí para decir a la gente lo que tiene que hacer, sólo queremos enriquecer el diálogo en la sociedad vasca.
Nuestro mandato fue hecho público el 12 de noviembre de 2010, y de acuerdo con ese mandato, estamos dispuestos a:
- Hacer lo que podamos para promover, facilitar y hacer posible la legalización de Sortu, de acuerdo con lo señalado en la Ley de Partidos Políticos.
- Animar a generar medidas de confianza como revisar el funcionamiento de la ley antiterrorista actual en la nueva realidad política, y promover una cultura de tolerancia política y participación democrática y adaptar la política penitenciaria a la nueva y transformada situación política; normalizando las medidas penitenciarias, que incluirían el traslado de personas presas más cerca de sus familias y la libertad de las gravemente enfermas.
Si así se nos requiere, estaríamos dispuestos a animar y asistir a los partidos en el desarrollo de una agenda para el diálogo político; y asistir en las conversaciones y negociaciones sin condiciones y sin un resultado predeterminado, de acuerdo con los principios Mitchell, para conseguir un acuerdo de paz inclusivo.
Si así se nos solicita, facilitaríamos la mediación ante situaciones de bloqueo.
Estamos dispuestos a asistir en el logro de la paz y la normalización política en el País Vasco: una situación de transparencia e inclusión política que esté basada en los medios exclusivamente democráticos en total ausencia de violencia o amenaza de su uso de cualquier procedencia.
El mantenimiento de la ausencia de violencia es crítico para el éxito de cualquier proceso de paz. Entendemos que un proceso de verificación y monitorización es necesario, y actualmente estamos considerando qué tipo de proceso puede resultar de ayuda y quién debe conducirlo.
Muchas gracias,
Ms Sylvia Casale
Mr Brian Currin
Mr Pierre Hazan
Mr Ray Kendall
Baroness Nuala O´Loan
Mr Alberto Spektorowski
www.icgbasque.org
15 February 2011
Los seis principios para la democracia y la no violencia
Los principios Mitchell
Todas las partes implicadas en las negociaciones deben afirmar su compromiso con:
a) Los medios exclusivamente democráticos y pacíficos para resolver las cuestiones políticas;
b) El desarme total de todas las organizaciones paramilitares;
c) Ponerse de acuerdo en que el desarme debe ser verificable por una comisión independiente;
d) Renunciar ellos mismos, y oponerse a cualquier intento de otros, a utilizar la fuerza o amenazar con utilizarla para influir en el curso o en los resultados alcanzados en las negociaciones multipartitas;
e) Comprometerse con respetar los términos de cualquier acuerdo alcanzado en las negociaciones multipartiras y con recurrir a métodos exclusivamente democráticos y pacíficos para tratar de modificar cualquier aspecto de esos acuerdos con los que puedan estar en desacuerdo, y,
f) Instar a que los asesinatos y palizas de “castigo” terminen y a tomar medidas eficaces para prevenir tales acciones.”