Uno de los peregrinos es un francés, Aimerico de Picaud, que llega a Santiago de Compostela en el año 1143 y escribe la primera guía del Camino, recopilada en el Códice Calixtino.Los navarros y vascos no quedan muy bien parados, se pueden leer cosas como: “torpemente visten y torpemente comen y beben”. “Si los vieres comer, los considerarías perros o cerdos. Si los oyeres hablar, te acordarías de los perros que ladran, pues tienen una lengua de todo punto bárbara”. “Navarro o vasco matan, si pueden, por una moneda a un galo”.
Comentarios
Este mapa de 1150 puede ayudarnos a hacernos una idea de lo que podía entenderse como vasco o navarro en aquella época:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Espa%C3%B1a1150.jpg