La Junta de Extremadura ha publicado mdb2odb. Consiste en una modificación de mdbtools que permite pasar una base de datos Access a formato de openoffice (hsqldb), simplemente pinchando desde Nautilus con el botón derecho del ratón sobre el fichero de la base de datos. Soporta los mismos formatos Access que mdbtools. La conversión de la base de datos es transparente al usuario, creando una nueva con extensión odb y el mismo nombre que la original. Via: http://kernelsource.org/2007/03/29/mdb2odb-conversor-de-formato-access-a-openoffice/
Comentarios
Aún tiene muchos problemas, los paquetes debian no funcionan y no instalan las dependencias, seguiremos consultándola según evolucione.
La página oficial del proyecto: http://forjamari.linex.org/projects/mdb2odb/